De Laguna Copperplate Inscription : Een Spiegel van de 10e-eeuwse Filippijnse Maatschappij!
In het weelderige landschap van de kunstgeschiedenis, prijkt de “Laguna Copperplate Inscription” als een diamanten juweel. Dit unieke artefact, gedateerd rond 900 na Christus, is niet alleen het oudste bekende voorbeeld van geschreven Filipijnse taal maar ook een boeiend venster naar de complexe sociale structuur en economische activiteit van het pre-koloniaal tijdperk in de Filippijnen.
De inscriptie zelf bestaat uit een koperen plaat, ongeveer 20 centimeter lang en 12 centimeter breed. Op beide zijden zijn Sanskriet-karakters ingegraveerd die een tekst in Oud-Maleis vormen. De inhoud van deze tekst onthult een fascinerende transactie: een schuldverklaring van een vrouw genaamd “Lady Angkatan” aan een andere vrouw genaamd “Lady Dapula.”
De inscriptie beschrijft een lening van 1 katty (een oude Filipijnse gewichtseenheid) rijst, waarschijnlijk verstrekt om een handelstransactie te financieren. Het feit dat de schuld in schrift werd vastgelegd, duidt op een complex systeem van handelsrelaties en financiële verplichtingen.
Ontcijfering van een Verdwenen Taal:
De “Laguna Copperplate Inscription” bleef eeuwenlang verborgen totdat hij in 1986 werd ontdekt in Laguna. De inscriptie werd door Dr. Jose Rizal, de nationale held van de Filippijnen, ontcijferd. Deze ontdekking was van enorme historische betekenis omdat het bewijs leverde voor de aanwezigheid van een geavanceerde beschaving in de Filippijnen vóór de komst van de Spanjaarden.
De inscriptie biedt waardevolle inzichten in de sociale structuur van de 10e eeuw. Het feit dat vrouwen betrokken waren bij financiële transacties suggereert een hogere mate van gendergelijkheid dan men eerder had verondersteld. Bovendien duidt de aanwezigheid van Sanskriet-karakters op culturele uitwisselingen met India en andere delen van Zuidoost-Azië, wat het bestaan van handelsroutes en diplomatieke relaties tussen verschillende rijken bevestigt.
| Element | Beschrijving |
|---|---|
| Materiaal | Koper |
| Afmetingen | 20 cm x 12 cm |
| Taal | Oud-Maleis (geschreven in Sanskriet) |
| Inhoud | Schuldverklaring van Lady Angkatan aan Lady Dapula |
De Kunst van de Geschiedenis:
De “Laguna Copperplate Inscription” overstijgt simpelweg de status van een archaeologisch artefact. Het is een meesterwerk dat de kunst van het verhaal vertellen demonstreert, en wel op een manier die alleen materiële cultuur kan bereiken. Door middel van ingegraveerde tekens worden we getransporteerd naar een tijd waarin kooplieden rijst verhandelden, vrouwen financiële controle uitoefenden, en culturen elkaar beïnvloeden.
De inscriptie is een levend monument voor de rijkdom en diversiteit van de historische Filipijnse cultuur. Het herinnert ons eraan dat geschiedenis niet alleen bestaat uit data en feiten, maar ook uit de menselijke verhalen die tussen de regels staan verborgen.
De “Laguna Copperplate Inscription” blijft een inspirerende bron van kennis en reflectie voor kunstenaars, historici en allegenen die zich interesseren in de rijke erfgoed van de Filippijnen.